Wissenschaftliche Berichte - FZKA 6051

Zusammenfassung

Der Workshop "Geochemische Modellierung" diente dem Erfahrungsaustausch von Wissenschaftlern aus Universitäten, Forschungszentren und Behörden bei der Entwicklung geochemischer Instrumentarien zur sicherheitstechnischen Bewertung von kontaminierten Böden, von Untertagedeponien und von Endlagern. Hier soll insbesondere modelliert werden, welcher Anteil der eingebrachten Schadstoffe durch Grundwässer oder Laugen mobilisiert werden kann. Durch Kopplung mit Transport- und Sorptionsmodellen kann das Migrationsverhalten der Schadstoffe berechnet werden. Da viele Prozesse nur unzureichend verstanden sind, ist für jeden Einzelfall zu prüfen, ob diese Modelle bereits zu belastbaren Aussagen über die Gefährdung der Umwelt und des Menschen durch mobilisierbare Schadstoffe herangezogen werden können. Trotz der Entwicklung erfolgversprechender Modellbausteine stehen belastbare geochemische Modelle für den Kolloideinfluß und von Oberflächenkomplexierung auf das Migrationsverhalten etc. heute noch nicht zur Verfügung.

Abstract

The workshop "geochemical modeling" helped in information exchange among scientists from universities, research centers and federal agencies with the topic of geochemistry in the safety evaluation of contaminated soils and nun-nuclear and nuclear waste disposal sites. Important is the quanitification of contaminants, which are mobile in a given location. Many processes controlling contaminant mobility are only poorly known. Therefore, caution must be taken, when concluding from modeling results on the safety related long-term behavior of the real sites. In particular, very little is known on how to model the effects of colloids on contaminant transport.