Wissenschaftliche Berichte - FZKA 6070
Die Demontage und Beseitigung des Kernkraftwerkes Niederaichbach (KKN) bis zur "Grünen Wiese"
Abschlußbericht
Zusammenfassung
Die wichtigste Zielsetzung des vorliegenden Vorhabens bestand in der vollständigen Demontage und Beseitigung des Kernkraftwerks Niederaichbach (KKN), vom Zustand des gesicherten Einschlusses bis hin zur Wiederherstellung des ursprünglichen Vegetationszustandes des Geländes (sog. "Grüne Wiese"). Damit wurde der prinzipielle Nachweis erbracht, daß ein betriebener Reaktor vollständig beseitigt werden kann. Darüber hinaus wurden Erfahrungen bezüglich der Abwicklung aller Phasen eines solchen komplexen Unternehmens und dessen Optimierung gesammelt.
Das Gesamtvorhaben gliederte sich zeitlich in die Phasen
Es umfaßte außerdem das Aufsichtsverfahren, umfangreiche Strahlenschutzaktivitäten, die Lösung der Entsorgungsfragen und die zugehörige Öffentlichkeitsarbeit.
Bei der Durchführung wurden die Kenntnisse zum allgemeinen Stand des kerntechnischen Wissens verwendet, wobei insbesondere bezüglich der fernbedienten Demontage der aktivierten Teile des Moderatortanks angepaßte technischen Lösungen angewendet worden waren.
Stand der Arbeiten bis Ende 1995
Im zweiten Halbjahr 1995 wurde der konventionelle Abbruch der gesamten Anlage abgeschlossen. Alle Baugruben wurden mit dem granulierten Material verfüllt. Die Straßenbeläge wurden aufgenommen und der westliche (Kernkraftwerke Isar) und südliche Zaunabschnitt (Isarlauf) entfernt.
Ca. 20.000 m3 des insgesamt ca. 33.000 m3 recyclierten Betons verblieben in den Baugruben auf dem KKN-Gelände. Neben den restlichen 13.000 m3 zur Waldwegebefestigung abgegebenen Betonmassen wurden alle beim Abbruch angefallenen Materialien, darunter ca. 2.800 Mg Stahl und 3.000 Mg Straßenbelag, abtransportiert und zu 100 % dem Rohstoffkreislauf wieder zugeführt.
Vor der Durchführung der Wiesenansaat wurden ca. 5.000 m3 Mutterboden angedeckt.
Am 17. August 1995 wurde zum erfolgreichen Projektabschluß ein Festakt mit feierlicher Übergabe des Geländes an die Bayernwerk AG, symbolischer Pflanzung einer deutschen Eiche und Setzung eines Gedenksteines auf der "Grünen Wiese" unter reger Beteiligung der Kommunal- und Landespolitik
durchgeführt.
Mit dieser gelungenen Veranstaltung wurde unterstrichen, daß ein aktivierter Leistungsreaktor ohne Gefahr für Mensch und Umwelt rückgebaut werden kann und sich früher geäußerte Bedenken von Teilen der im Umkreis wohnenden Bevölkerung nicht bestätigt haben.
Anfang November 1995 wurde mit der Bepflanzung des Geländes der Endzustand erreicht.
Dismantling and Removal of the Niederaichbach Nuclear Power Plant (KKN) to the "Green Field"
Final Report
Abstract
The major objective of the present project consisted in the complete dismantling and removal of the Niederaichbach nuclear power plant (KKN), ranging from the state of safe enclosure to re-establishing the original state of vegetation of the site (so-called "green field"). By reaching this objective, principle feasibility of the complete removal of a power reactor was demonstrated. In addition, considerable experience has been gained with regard to the execution of all phases of such a complex project and project optimization.
The following phases of the project can be distinguished:
Moreover, the project included the work performed under the direct supervision of the licensing authority, comprehensive radiation protection activities, the solution of waste management problems and the respective public relations work.
Performance of the project was based on the general state of the art of nuclear technology. In some cases, special adaptation of the technical approaches was required, e.g. for remote-controlled dismantling of the activated moderator tank components.
State of Work Until the End of 1995
Conventional demolition of the entire plant was completed by the second half of 1995. All ditches were filled with the granular material. The road coverings as well as the western (Isar nuclear power plant units) and southern sections of the fence (along the river Isar) were removed.
About 20,000 m³ of the total amount of 33,000 m³ of recycled concrete were filled into the ditches on the KKN site. The remaining 13,000 m³ of concrete were used for the fortification of forest paths. Furthermore, all demolition material, including about 2,800 Mg of steel and 3,000 Mg of road coverings, was subjected to recycling.
Prior to the sowing of grass, the premises were covered with about 5,000 m³ of topsoil.
On August 17, 1995, a ceremony marking the successful completion of the project, with the presentation of the site to the Bayernwerk AG, the symbolic planting of a German oak tree and the placement of a memorial stone on the "green field", took place in the presence of a large number of representatives of local and state authorities.
It was underlined by this event that it is possible to dismantle a radioactive power reactor without any risks for man and environment and that previous concerns expressed by parts of the population living in the surroundings did not come true.
The final state was reached upon the completion of the planting activities at the beginning of November 1995.