Zusammenfassung

Die Strahlenexposition des Begleitpersonals von Polizei und Bundesgrenzschutz bei Transporten abgebrannter Brennelemente bzw. von hochradioaktivem Abfall aus deren Wiederaufarbeitung (HAW) wird mit Albedodosimetern ermittelt. Dieses Dosimeter wird von den nach Landesrecht zuständigen Messstellen zur Bestimmung der Personendosis insbesondere im Rahmen der Routineüberwachung beruflich strahlenexponierter Personen in gemischten Gamma/Neutronenstrahlungsfeldern eingesetzt.

Dieser Bericht beschreibt ausführlich den Aufbau und die Funktionsweise des Albedodosimeters, das Verfahren zur Bestimmung der Photonen- und Neutronen-Personendosis aus den Detektoranzeigen und die Ermittlung der Nachweisgrenze für die Personendosis des Albedodosimeters nach den in aktuellen Normen festgelegten Methoden.

Die Bestimmung der Nachweisgrenze beruht auf den Erfahrungen bisheriger Transporte, auf Messungen an Transportbehältern, auf Ergebnissen von Bauartprüfungen, den gefundenen Messunsicherheiten bei den jährlichen Vergleichsmessungen bei der PTB sowie bei der eigens dafür durchgeführten Testbestrahlung unter Laborbedingungen im Bereich kleiner Neutronen- und Photonendosen.

Für die Dosimetriesysteme der Messstellen und die spezifischen Bedingungen bei Transporten konnte für die Dosisnachweisgrenze ein Richtwert von 100 µSv festgelegt werden.

The use of albedo neutron dosemeters for the measurement of low doses in mixed photon neutron radiation fields at transport casks for high active waste

Abstract

Radiation exposure of the police forces accompanying transports of spent fuel elements and high-active waste from reprocessing (HAW) is determined by means of albedo dosemeters. The official dosimetry services use this type of dosemeter to measure the personal dose in mixed gamma/neutron radiation fields above all for routine monitoring of workers occupationally exposed to radiation.

The present report describes the detailed set-up and functioning of the albedo dosemeter, the process of obtaining the photon and neutron personal dose from the detector indications as well as the determination of the detection limit of the total personal dose of the albedo dosemeter according to the methods specified in the valid standards.

Determination of the detection limit is based on the experience gained during previous transports, on measurements performed at transport casks, on results of type tests at PTB (Federal Physical and Technical Authority), on the measurement uncertainties obtained from the annual intercomparison measurements of the PTB as well as on the test irradiation specially performed in the range of small neutron and photon doses under laboratory conditions.

For the dosimetry systems of the dosimetry services and the specific transport conditions, a reference level of 100 m Sv was specified with regard to the dose detection limit.