Forschungszentrum Karlsruhe - Wissenschaftliche Berichte - FZKA 7348

Strahlenexposition bei Konditionierung radioaktiver Reststoffe

Alexander Reichert

Zusammenfassung
Innerhalb dieses Berichtes wird die Strahlenexposition des Personals bei der Konditionierung radioaktiver Reststoffe betrachtet. Die Betrachtung erstreckt sich auf hierfür typische Anlagen und Bebtriebsstätten der Hauptabteilung Dekontaminationsbetriebe (HDB) des Forschungszentrums Karlsruhe, wobei zunächst die Entwicklung der Strahlenexposition für „HDB-Gesamtanlage“ für den Zeitraum 2002 bis 2006 betrachtet wird. Die Kollektivdosis liegt hierbei im Mittel bei 166 mSv/a, die mittlere Individualdosis bei 0,26 mSv/a, die maximale Individualdosis lag bei 6,7 mSv/a. Im weiteren werden die Kollektivdosen für die vier für HDB typischen Betriebsbereiche / Betriebsstätten für den Zeitraum 2004 bis 2006 betrachtet. Während die Kollektivdosis der Anlage G/S tendenziell nach unten geht, bleibt sie bei der Anlage V und M in etwa konstant. Bei der Anlage L ist ein deutlicher Anstieg zu erkennen, welcher damit begründet ist, dass im Jahr 2005 mit Nachkonditionierungsarbeiten begonnen wurde, welche im Jahr 2006 auf einen 2 Schichtbetrieb ausgedehnt wurden.

Da bezüglich der Strahlenexposition anderer Reststoff verarbeitender Betriebe keine „Vergleichszahlen“ vorliegen, wurde versucht, die HDB-Anlagen untereinander zu bewerten, es wurde hierfür als Kennzahl das Verhältnis aus der Kollektivdosis und der im jeweiligen Jahr verarbeiteten Aktivität gewählt. Der Verlauf der Kennzahlen entspricht in etwa auch der Art und Weise, wie die radioaktiven Reststoffe in der Anlage gehandhabt werden. Bei dieser Betrachtung auffällig sind die etwas höheren Kennzahlen der Anlage V, hier wird nun versucht, die Arbeitsabläufe auf administrative Weise zu optimieren, so dass die Kennzahlen sich in etwa auf dem Niveau der Anlage G/S einpendeln.

Radiation Exposure Resulting from the Conditioning of Radioactive Waste

Abstract
The present report focuses on the radiation exposure of the personnel during the conditioning of radioactive waste. It is referred to typical plants and facilities of the Central Decontamination Department (HDB) of the Forschungszentrum Karlsruhe. In particular, development of radiation exposure of all HDB plants will be highlighted for the period from 2002 to 2006. The average collective dose amounts to 166 mSv/a. The average individual dose is 0.26 mSv/a, whereas the maximum individual dose reached 6.7 mSv/a. After this, the collective doses measured at four facilities/in four operation areas typical of HDB will be analyzed for the period from 2004 to 2006. While the collective dose at the facility G/S tends to drop, it remains about constant at the facilities V and M. At the facility L, a considerable increase is observed, which is due to the fact that post-conditioning work started in 2005 and was extended to two-shift operation in 2006.

As no “reference figures” are available for the radiation exposure at other facilities that process waste, it is attempted to assess the HDB facilities with respect to each other. For this purpose, the ratio between the collective dose and the activity processed in the respective year is chosen as the relevant characteristic. These characteristics more or less reflect the way the radioactive residues are handled at the facility. Analysis reveals that the characteristics of the facility V are somewhat higher. It is therefore tried to optimize the work processes in an administrative manner, such that the characteristics will be reduced to the level of the G/S facility.

VOLLTEXT

BIBLIOTHEK